khuy áo

Friendly

Le mot vietnamien "khuy áo" se traduit par "bouton de vêtement" en français. Voici une explication détaillée de ce terme pour vous aider à mieux comprendre son usage :

Définition

"Khuy áo" désigne un petit objet utilisé pour fermer un vêtement, comme une chemise, un manteau ou une veste. Il est généralement fait de métal, de plastique ou d'autres matériaux et peut avoir différentes formes et tailles.

Utilisation

En vietnamien, on utilise "khuy áo" pour parler de tout type de bouton sur des vêtements. Par exemple, si vous voulez dire que vous devez coudre un bouton sur une chemise, vous diriez : "Tôi cần khâu khuy áo vào áo sơ mi." (Je dois coudre un bouton sur la chemise.)

Exemple

1. Phrase simple : "Khuy áo của tôi bị rơi." (Mon bouton est tombé.)
2. Phrase plus complexe : "Tôi thích khuy áo bằng gỗ hơn là khuy áo bằng nhựa." (J'aime les boutons en bois plus que ceux en plastique.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "khuy áo" peut également faire référence à des éléments de mode. Par exemple, dans le cadre d'une discussion sur les tendances vestimentaires, vous pouvez dire : "Khuy áo lớn đang trở thành xu hướng hiện nay." (Les gros boutons deviennent une tendance actuelle.)

Variantes du mot

• Khuy : Cela signifie simplement "bouton", sans préciser qu'il s'agit d'un bouton de vêtement. Il peut aussi désigner un bouton en général, comme un bouton de porte.
• Áo : Cela signifie "vêtement" ou "chemise".

Différents sens

Le terme "khuy áo" se réfère spécifiquement aux boutons de vêtements, mais "khuy" seul peut avoir d'autres significations selon le contexte, comme un bouton d'expression ou un bouton de contrôle (comme sur un appareil électronique).

Synonymes

• Nút : Ce mot peut également être utilisé pour désigner un bouton, mais il est souvent plus général et peut s'appliquer à d'autres objets, pas seulement aux vêtements.

Academic

1. (bot.) pittosporum